爱尔兰传奇巨星 Paul O’Connell 因伤宣布退役

36 岁的爱尔兰传奇巨星 Paul O’Connell 由于重伤难愈，在听取医生的建议后决定退役，正式结束其辉煌的职业生涯。

O’Connell 是英式橄榄球史上最优秀的锁球锋之一，共代表爱尔兰队出场 108 次（队史第三），参加了 2003、2007、2011、2015 年四届橄榄球世界杯，代表不列颠及爱尔兰雄狮队出场 7 次，参加了 2005、2009、2013 年雄狮队巡回赛，曾担任芒斯特队、爱尔兰队、雄狮队队长。

O’Connell 带领芒斯特队夺得两届喜力杯（现欧洲橄榄球冠军杯）冠军、三届凯尔特联赛（现 Pro12 联赛）冠军，带领爱尔兰队夺得三届六国赛冠军，包括 2009 年的大满贯。

O’Connell 在 2015 年橄榄球世界杯小组赛对阵法国队的比赛中腿筋严重受伤，无缘之后的淘汰赛。他在世界杯后转会到法国劲旅土伦队，但由于久伤不愈，在听取医生的劝告后，O’Connell 最终决定退役，始终未能代表土伦队出场。

O’Connell 表示：“做出退役决定后我马上就后悔了。我想感谢这几个月内土伦俱乐部对我的理解和支持。世界杯受伤后我一直努力进行康复工作，并期待自己和家人在土伦展开新的生活，可惜一切都未能如愿。”

“我很庆幸能打职业橄榄球超过 14 年，并且在芒斯特俱乐部和爱尔兰队取得了一定的成功。我曾经与一些世界上最优秀的球员并肩作战，并很荣幸能担任爱尔兰队队长。”